Ταξίδι στον κόσμο των βιβλίων
της Μάρως Δούκα
Πύλη εισόδου της Μάρως Δούκα, Πατάκης, 2019
Διαβάζουμε, άραγε, ένα χειμαρρώδες ημερολόγιο; Σίγουρα ξεφυλλίζουμε σελίδες γεμάτες αμφιθυμίες, ανασφάλειες, ανησυχίες, αναζητήσεις και αναμνήσεις, όπως ακριβώς συμβαίνει στα εξομολογητικά κείμενα.
Ή μήπως διαβάζουμε ένα οδοιπορικό στην Αθήνα;
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Συνέχεια ανάγνωσης «Πύλη εισόδου»
Με το βιβλίο μου
Στον κήπο, στη βεράντα, στο μικρό μας μπαλκονάκι με τα γεράνια, στο παγκάκι του πάρκου ή βουλιαγμένοι στον καναπέ μας, περνάμε αυτό το καλοκαίρι συντροφιά με τα βιβλία μας. Ανακαλύπτουμε τα βιβλία που μας ενδιαφέρουν. Υπάρχουν τρόποι. Το καλοκαίρι το συνδέουμε με ταξίδια. Και το βιβλίο είναι μια εκδοχή ενός άλλου ταξιδιού. Και φέτος, για πολλούς λόγους, θα επιλέξουμε ταξίδια νοερά.
Ας εμπιστευτούμε, λοιπόν, τη φιλοκαλία μας και την καρδιά μας κι ας μην υποκύψουμε, ίσως, αυτό το καλοκαίρι στις λίστες βιβλίων, που προτείνουν ειδικοί και μη. Ποιος ξέρει καλύτερα τα ενδιαφέροντά μας; Ποιος αφουγκράζεται βαθύτερα την οντότητά μας; Ποιος κατανοεί τις διαθέσεις μας; Επομένως, είμαστε πανέτοιμοι να διαλέξουμε τα βιβλία που μας ταιριάζουν.
Θα τα ξαναπούμε, αν δεν υπάρχουν απρόοπτα, τον Σεπτέμβρη, έχοντας ήδη απολαύσει τα διαβάσματά μας. ΚΑΛΑ ΤΑΞΙΔΙΑ!
Εύη Ζερβού Κ.
Ο πίνακας είναι έργο της Θάλειας Φλωρά Καραβία
Αυτό που δεν γνωρίζω ακόμα, της Ειρήνης Δερμιτζάκη, συλλογή διηγημάτων, anima εκδοτική
Η Ειρήνη Δερμιτζάκη, που γράφει σενάρια για ταινίες μικρού μήκους, κάνει τα πρώτα της βήματα στη Λογοτεχνία με τη συλλογή διηγημάτων με τίτλο Αυτό που δεν γνωρίζω ακόμα (anima εκδοτική). Χρειάζεται παρατηρητικότητα, διεισδυτικότητα και επινοητικότητα, στοιχεία που διαθέτει η συγγραφέας, για να αποδοθούν τα ποικίλα προσωπεία της βίας.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Συνέχεια ανάγνωσης «Αυτό που δεν γνωρίζω ακόμα, Ειρ. Δερμιτζάκη»
Δυο νουβέλες του Erri De Luca
Τέσσερα μικρά βιβλία του πολυγραφότατου και πολύγλωσσου Erri De Luca (Νάπολη 1950) μού έκαναν καλή παρέα τις μέρες του εγκλεισμού: Το βάρος της πεταλούδας, Τα ψάρια δεν κλείνουν τα μάτια, Η ιστορία της Ειρήνης, Το παιχνίδι της χήνας, όλα από τις εκδόσεις κέλευθος. Είναι κείμενα με έντονο το αυτοπροσωπογραφικό στοιχείο. Η κινητήρια δύναμη του συγγραφέα και ακτιβιστή από τη Νάπολη είναι οι εμπειρίες του, που στο συγγραφικό του κόσμο γίνονται λέξεις καίριες, γνήσιες, ακριβείς και, συχνά, απρόσμενες.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Γυναικεία ποιητική γραφή;
Αφήνω στην άκρη τη φιλολογική εξάρτυση, που αυτή τη στιγμή νιώθω πως με βαραίνει, για να μιλήσω με την ιδιότητα της αναγνώστριας. Τις μέρες του εγκλεισμού, ξαναγύρισα πίσω, σε μνήμες παιδικές και σε πολύ παλιές ποιητικές αναγνώσεις. Γι΄ αυτές τις αναγνώσεις της εφηβείας θέλω να γράψω άμεσα και βιωματικά, παραβλέποντας κατατάξεις, επιδράσεις, χρονολόγια, μορφή, περιεχόμενο, όλα αυτά, που στα χρόνια της εφηβείας μάς αφήνουν παγερά αδιάφορους. Σε εκείνη την ηλικία δεν προσέχαμε ούτε το όνομα του ποιητή!
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Οι Οδύσσειες των Παιδιών
Αυτές τις μέρες δοκιμάζεται επικίνδυνα η ανθρωπιά μας. Μόνιμο καταφύγιο η συντροφιά με συγγραφείς και εικονογράφους, που δίνουν πυξίδες πλεύσης, καθώς μας υπενθυμίζουν ότι η Λογοτεχνία τής προσφυγιάς δεν έχει σύνορα. Η Παιδική Λογοτεχνία αποδεικνύεται ιδιαίτερα παραμυθητική, γιατί, ενώ δεν αποσιωπά φορτισμένα θέματα, τα ακουμπάει γλυκύτερα.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη Συνέχεια ανάγνωσης «Το αγόρι με τη βαλίτσα, διασκευή Ξ. Καλογεροπούλου»
Ο Γαλατάς της Anna Burns, μυθιστόρημα, μτφρ. Μ. Αγγελίδου, Gutenberg, 2019
Διαβάζουμε ένα σχοινοτενές μυθιστόρημα, βραβευμένο με βραβείο Booker, που οργανώνεται με τρόπο συνειρμικό. Όλες οι σκέψεις, τα αισθήματα και οι αντιδράσεις της νεαρής ηρωίδας που είναι, ταυτόχρονα, και η αφηγήτρια, καταγράφονται ελεύθερα, χωρίς συγκεκριμένο χρονικό ή τοπικό άξονα. Η ζωή της, έτσι όπως ξετυλίγεται, θυμίζει σκηνές κινηματογραφικής ταινίας, που προχωρεί με αργό ρυθμό.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Ένα βιβλίο για παιδιά και μεγάλους
Αριστούργημα, Θ. Παπαϊωάννου, εικ. Π. Μπουλούμπαση, Πατάκης, 2019
Ο Θοδωρής Παπαϊωάννου, ο λογοτέχνης, μαζί με τον Πέτρο Μπουλούμπαση, τον γραφίστα, παίρνουν το ρόλο του σκηνοθέτη. Φανταστείτε τι μπορεί να συμβεί, όταν ένας λογοτέχνης και ένας εικονογράφος συνεργάζονται εμπνευσμένα και δημιουργικά, μπερδεύοντας ιδιότητες και ειδικότητες. Το αποτέλεσμα είναι ενδιαφέρον. Κρατάμε στα χέρια μας ένα Αριστούργημα (Πατάκης, 2019).
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Ένα βιβλίο για να αγαπήσετε και πάλι το διάβασμα
Πάλομαρ του Ίταλο Καλβίνο, αφηγήσεις, μτφρ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, Καστανιώτης
Πρόκειται για ένα βιβλίο 150, περίπου, σελίδων με μικρές αφηγήσεις. Θεωρείται πια ένα κλασικό έργο. Μου το θύμισαν αγαπημένοι μου άνθρωποι, αυτές τις γιορτινές μέρες. Μπορείτε να το διαβάσετε όπως θέλετε. Ξεκινήστε από το μέσον, από την αρχή, ακόμη και από το τέλος. Το τελευταίο φαίνεται κάπως ανορθόδοξο, γιατί η τελευταία φράση του τελευταίου αφηγήματος είναι: «Εκείνη ακριβώς τη στιγμή πεθαίνει».
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Συνέχεια ανάγνωσης «Πάλομαρ, Ίταλο Καλβίνο»
Μπιλιάρδο στις εννιάμισι του Χάινριχ Μπελ, μτφρ. Μ. Ζαχαριάδου, ΠΟΛΙΣ, 2018
Ο Χάινριχ Μπελ (1917-1985), ο σπουδαίος γερμανός λογοτέχνης, (Νόμπελ 1972), γράφει ένα αριστουργηματικό κείμενο για απαιτητικούς αναγνώστες. Το μυθιστόρημα Μπιλιάρδο στις εννιάμισι εκδόθηκε το 1959 στη Γερμανία και μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά το 1974 από τον Γιάννη Λάμψα (εκδ. Ζάρβανος). Τον Οκτώβριο του 2018, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΠΟΛΙΣ, σε μετάφραση της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου. Στις τελευταίες 50 σελίδες, διαβάζουμε ένα εξαιρετικό επίμετρο του Γιάννη Πάγκαλου, που επικεντρώνεται στο ευρύτερο θέμα της ιστορικής μνήμης και της διαχείρισής της στη μεταπολεμική γερμανική λογοτεχνία.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
ΠΑΤΡΙΔΑ του Φερνάντο Αραμπούρου, μτφρ. Τ. Σπερελάκη, ΠΑΤΑΚΗΣ, 2018
Ένα βιβλίο 716 σελίδων που απέσπασε διθυραμβικές κριτικές, παρά τις κάποιες επιφυλάξεις που διατυπώθηκαν για τον μονοδιάστατο τρόπο που ο συγγραφέας, Βάσκος κι αυτός, αντιμετωπίζει τον απελευθερωτικό αγώνα των Βάσκων, εκδόθηκε στην Ισπανία το 2016 με τίτλο Patria. Έρχεται στα χέρια μας δυο χρόνια αργότερα, το 2018, από τις εκδ. ΠΑΤΑΚΗ, σε μετάφραση Τιτίνας Σπερελάκη.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
5 βιβλία για το Καλοκαίρι
και για όλο το χρόνο
Ένα βιβλίο που συνδυάζει τη μυθοπλασία και την αυτοβιογραφία. Αφετηρία του είναι πραγματικά γεγονότα. Ο Gary, ο συγγραφέας (1914-1980), περιμαζεύει έναν γερμανικό ποιμενικό σκύλο. Διαπιστώνει ότι γίνεται επικίνδυνα επιθετικός, όταν βλέπει μαύρους ανθρώπους.
Παρουσίαση Εύη Ζερβού Καλλιακούδη
Τι μπορείς να κάνεις με μια ιδέα, Kobi Yamada, εκδ. ΛΙΒΑΝΗ Τι μπορείς να κάνεις με ένα πρόβλημα, Kobi Yamada, εκδ. ΛΙΒΑΝΗ Τι μπορείς να κάνεις με μια ευκαιρία, Kobi Yamada, εκδ. ΛΙΒΑΝΗ
Ανάμεσα σε πλήθος βιβλίων, επιδιώκουμε κάθε φορά να επιλέγουμε πραγματικά συναρπαστικά κείμενα για τα παιδιά μας. Ποια είναι συναρπαστικά; Μα, νομίζω, όσα οι συγγραφείς τους τα έγραψαν με λαχτάρα και έμπνευση, με αυθορμητισμό και ευαισθησία. Όσα οι εικονογράφοι τα αγάπησαν και τα εσωτερίκευσαν.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Συνέχεια ανάγνωσης «Τι μπορείς να κάνεις με … , Kobi Yamada»
Eric Vuiillard, Ημερήσια διάταξη, μτφρ, Μ. Πιμπλής, εκδ. ΠΟΛΙΣ, 20195
Το βιβλίο που αναφέρεται με ειλικρίνεια σε μια τραγική ιστορικά εποχή, είναι ένα βιβλίο τολμηρό. Ο συγγραφέας που επιλέγει να γράψει ένα σύντομο κείμενο, ενώ οι ιστορικοί αφιερώνουν σελίδες και σελίδες για ανάλογη θεματική, φέρνει μια καινούργια οπτική προσέγγισης.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Συνέχεια ανάγνωσης «Ημερήσια διάταξη, Eric Vuillard»
Όλγα, Bernhard Schlink, Κριτική, 2018
Η ιστορία μέσα από την προσωπική ζωή μιας γυναίκας
Διαβάζουμε το μυθιστόρημα Όλγα του σύγχρονου Γερμανού συγγραφέα B. Schlink (1944-), επίγονου σπουδαίων Γερμανών λογοτεχνών της γενιάς του πολέμου (του G. Grass, της A. Seghers, του H. Fallada), που μιλούν, με διαφορετικό τρόπο ο καθένας, για το «εθνικό τραύμα του ναζισμού».
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Ο αχυρώνας φλέγεται, Ουίλλιαμ Φώκνερ, Κίχλη, 2018
Μια ιστορία ενηλικίωσης
Διαβάζουμε το διήγημα Ο αχυρώνας φλέγεται του Φώκνερ, ένα μικρό διαμαντάκι της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ο Ουίλλιαμ Φώκνερ (1897-1962), κλασικός της αμερικανικής λογοτεχνίας και νομπελίστας (1949), στο σύνολο του έργου του σύνθεσε τη «μυθολογία» του αμερικανικού Νότου: παρακμή, φυλετικές διακρίσεις, φθορά, απόγνωση, οικογενειακές συγκρούσεις.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Walkabout – Προσδοκία ενός ξεκινήματος Τάκη Κατσαμπάνη, εκδ. Εξάρχεια, 2017
Η ξένη χώρα που κατοικούμε, όπως και η γενέθλια χώρα που εγκαταλείψαμε, χρωματίζονται από τη ματιά μας και προσδιορίζονται από το ένστικτό μας. Η σχέση μαζί τους υπερβαίνει το λογικό, το κανονικό και το σύνηθες. Ανατρέπει εντελώς το αναμενόμενο. Η σχέση με τα τοπία της ζωής μας είναι υπόθεση βαθιά προσωπική, όπως, ίσως, είναι και η σχέση μας με τους ανθρώπους.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
4321, Paul Auster Μεταίχμιο,2018
Γοητευτικό και χειμαρρώδες αυτό το πολυσέλιδο μυθιστόρημα του Paul Auster.Το βιβλίο εκδόθηκε την προηγούμενη χρονιά στη Νέα Υόρκη και κυκλοφόρησε στα ελληνικά πριν λίγους μήνες, σε μετάφραση Μ. Ξυλούρη.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Το γιγάντιο πραγματάκι, B. Alemagna, ΚΟΚΚΙΝΟ, 2011
Απολαμβάνουμε ένα βιβλίο μεγάλων διαστάσεων με μικρό κείμενο, ολοσέλιδη εικονογράφηση και κάπως ανατρεπτική αισθητική. Η εικονογράφηση έχει πρωταγωνιστικό ρόλο. Άλλωστε η κειμενογράφος και εικονογράφος B. Alemagna, Ιταλίδα που ζει στο Παρίσι (βλ. και το βιβλίο της Ένα λιοντάρι στο Παρίσι), μιλάει έντονα, κυρίως, με τη ζωγραφική της.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Ένα παιδί από βιβλία, Oliver Zeffers και Sam Winston, ΙΚΑΡΟΣ, 2017
Ο τίτλος και το εξώφυλλο μας προκαλούν γλυκά και τόσο παιχνιδιάρικα. Κρύβουν εφτασφράγιστα μυστικά, – άλλωστε το κόκκινο βιβλίο είναι κλειδωμένο, – αλλά και μας φανερώνουν σκόρπιες αράδες κλασικών κειμένων.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Συνέχεια ανάγνωσης «Ένα παιδί από βιβλία, Zeffers και Winston»
Έλα τώρα, τελείωνε! Αλίκης Χιωτάκη, Αλεξάνδρας Ζερβού, Κέδρος, 2017
Ένα διαφορετικό βιβλίο γνώσεων
Οι θεωρητικοί της Παιδικής Λογοτεχνίας υποστηρίζουν ότι τα «βιβλία γνώσεων» αποτελούν μια ξεχωριστή και ευδιάκριτη κατηγορία βιβλίων. Οι φανατικοί αναγνώστες, ομολογώ ότι τα αντιμετωπίζουμε με μια κάποια επιφύλαξη, γιατί, πολλές φορές, στη σύγχρονη εκδοτική πραγματικότητα στον τόπο μας, αυτά τα βιβλία ακολουθούν μια σχολική λογική συγκέντρωσης πληροφοριών. Πόσο θελκτικό μπορεί να είναι ένα βιβλίο που απευθύνεται σε παιδιά, εφήβους ή ενηλίκους και έχει πρόθεση να διδάξει, να κατευθύνει και να μεταδώσει γνώσεις; Συνέχεια ανάγνωσης «Έλα τώρα, τελείωνε! Α. Χιωτάκη, Α. Ζερβού»
Με μολύβι φάμπερ νούμερο δύο, Α. Ζέη, ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, 2013 -ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Ξεφυλλίζοντας Τον μεγάλο περίπατο του Πέτρου τα παιδιά μας γνώρισαν με έναν τρόπο ελκυστικό ένα κομμάτι της σύγχρονης ιστορίας. Λίγο νωρίτερα εμείς μαθαίναμε, σκύβοντας στο ίδιο βιβλίο, ότι το λογοτεχνικό κείμενο, όταν είναι ειλικρινές, απλό και μεστό, μπορεί να μιλήσει για θέματα που πολλοί τα θεωρούσαν ακόμη τότε ακανθώδη και αντιμετωπίζονταν ως ταμπού.
Και τώρα, μόλις πριν λίγες βδομάδες, η ίδια συγγραφέας, η Άλκη Ζέη, αφηγείται τα 20 πρώτα χρόνια της ζωής της, 1925-1945, στο αυτοβιογραφικό κείμενο με τίτλο Με μολύβι φάμπερ νούμερο δύο, (<<… ο θείος Πλάτων μου είχε χαρίσει πριν από τον πόλεμο για τα γενέθλιά μου δέκα μολύβια φάμπερ >> (σελ. 314), ενώνοντας την ιστορική και την αυτοβιογραφική γραφή. Γράφει με την ίδια φρεσκάδα και αμεσότητα που έγραφε τότε, όταν απευθυνόταν σε παιδιά.
Συνέχεια ανάγνωσης «Με μολύβι φάμπερ νούμερο δύο, Άλκης Ζέη»
Ο Μάης του ’68 και Ο ψεύτης παππούς (Μεταίχμιο, 2017)
«Κοίτα, είπε ο παππούς, εδώ ξηλώναμε το λιθόστρωτο και πετούσαμε τις πέτρες στην αστυνομία, που ήθελε να μας διαλύσει». (σελ. 39)
Ο ψεύτης παππούς, μυθιστόρημα της Άλκης Ζέη, είναι το πρώτο βιβλίο στην Ελληνική Παιδική Λογοτεχνία που, ξεπερνώντας τους συνήθεις παιδαγωγικούς περιορισμούς, μιλάει για πρώτη φορά άμεσα και ειλικρινά για τα γεγονότα του Μάη του ΄68 στη Γαλλία. Μιλάει για τις οδομαχίες, για τις συγκρούσεις με την αστυνομία, για τα συνθήματα, για τα αιτήματα. Πρωτοεκδόθηκε, αφού πέρασαν 40, σχεδόν, χρόνια από τότε, το 2007, από τις εκδόσεις Κέδρος. Επανεκδόθηκε πρόσφατα από το Μεταίχμιο.
Η λέσχη των αθεράπευτα αισιόδοξων, Jean Michel Guenassia, ΠΟΛΙΣ, 2011-ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Μπαινοβγαίνουμε στο παρισινό μπιστρό Balto, στέκι του Σαρτρ και του Κεσέλ, μαζί με τον έφηβο Μισέλ Μαρινί, τον αφηγητή της ιστορίας. Μαζί του παίζουμε κι εμείς ποδοσφαιράκι και σκάκι, διαβάζουμε λογοτεχνία, βλέπουμε ταινίες της νουβέλ βαγκ, ακούμε μουσική ροκ εντ ρολ, ερωτευόμαστε.
Σημειώσεις για δύσκολες σχέσεις
Μητέρα – γιος
Ήμουν σχεδόν σίγουρη ότι συναισθηματικές σχέσεις έντασης, ανομολόγητης σύγκρουσης και αβάσταχτης αμοιβαίας απόρριψης συμβαίνουν μόνον ανάμεσα σε μητέρα και κόρη.
Και ξαφνικά μου έρχεται στο μυαλό η εικόνα ενός μικρού ολομόναχου και ξυπόλητου αγοριού, χαμένου σε ένα τεράστιο υπερωκεάνιο. Αναζητά την μαμά του. «Περιπλανιέται ώρες στους δαιδαλώδεις διαδρόμους». Η εικόνα είχε χρώματα. Από πού ξεφύτρωσε; Αναρωτιέμαι μήπως πρόκειται για σκηνή ταινίας. Ίσως έχει σχέση με πράξεις δράματος;
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Συνέχεια ανάγνωσης «Σημειώσεις για δύσκολες σχέσεις»
της Αλεξάνδρας Ζερβού
Οι μνήμες,
με σημαιάκια μπλε
και τύμπανα,
να σβήνουν, αδέξια,
σαν γόμες μαθητών,
πληγές κι ασκήμιες.
Συνέχεια ανάγνωσης «Εθνική γιορτή»
Σημειώσεις για δύσκολες σχέσεις
Το μοτίβο μητέρας – κόρης
Φορτισμένες, πολύπλοκες, παρούσες δια βίου οι «ζόρικες» βιωματικές σχέσεις μητέρας και κόρης σφραγίζουν τη λογοτεχνική γραφή. Μέσα από σελίδες αυτοβιογραφικές, ημερολογιακές, επιστολικές, ακόμη και μυθιστορηματικές, οι γυναίκες, κυρίως, συγγραφείς κοιτάζονται συχνά σε ένα μεγεθυντικό καθρέφτη. Βλέπουν τη μορφή τους και μαζί τη μορφή της μητέρας τους. Δυο πρόσωπα δίπλα δίπλα. Ίσως όμοια ; Ή μήπως αγεφύρωτα ανόμοια; Όπως και να έχει, η σχέση που τα συνδέει φαίνεται επικίνδυνο άθλημα πάνω σε τεντωμένη χορδή.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Συνέχεια ανάγνωσης «Σημειώσεις για δύσκολες σχέσεις»
της Αλεξάνδρας Ζερβού
Χρυσορρημοσύνη*
Λιγόλογη και μετρημένη
και μ΄ένα τεντωμένο δάχτυλο
που έθραυε τις φράσεις της,
επί δεκαετίες ενηλικιωνόταν.
Συνέχεια ανάγνωσης «Χρυσορρημοσύνη»
της Σταυρούλας Ρεσβάνη
Καθρέφτες
Το παραμύθι λέει για το μαγικό καθρέφτη.
Μέσα του βλέπεις τα περασμένα.
Αφυδατωμένα από έκπληξη και ανατροπή.
Κυρτά από επίγνωση και καρτερία.
Ο Ακτινολόγος
της Χαράς Πρεβεδώρου
Του συνέβη σε εξέταση εγκεφάλου
και κατεπλάγη:
Οι μεταμορφώσεις του Τειρεσία
της Αλεξάνδρας Ζερβού
Όταν ξαναντυνόμουνα
τον ανδρικό εαυτό μου,
ο γυναικείος δεν έφευγε.
Eπί τη επετείω
της Χαράς Πρεβεδώρου
Αν δεις λιγάκι να βουλιάζουν
τα μπροστινά καθίσματα αδειανά
επί τη επετείω,
είναι οι πεθαμένοι ποιητές
