Να τελειώνουμε με τον Εντύ Μπελγκέλ του Εντουάρ Λουί, μτφρ. Μιχ. Αρβανίτης, Αντίποδες, 20226
Ένα μικρό αγόρι, ο Εντύ Μπελγκέλ, γεννιέται το1992, σε μια περιθωριοποιημένη οικογένεια που ζει στην ανέχεια. Όταν δεν έχουν να φάνε, τρώνε ψάρια, που ψαρεύει ο πατέρας «στις λίμνες στην άκρη του χωριού». Κάθε πρωί, η μητέρα του, τον πιέζει να βλέπει τηλεόραση. «Δες κινούμενα σχέδια, κάνει καλό, θα σε ηρεμήσει πριν πας σχολείο». Συχνά, του προτείνει ως δέλεαρ – επιβράβευση την απουσία από το σχολείο. « Αύριο δεν θα πας σχολείο, αλλά θα με βοηθήσεις να καθαρίσω το σπίτι…».
Ο μικρός Εντύ ασφυκτιά σε ένα «κλειστό» χωριό, το Hallencourt στη Β. Γαλλία. Δεν υπάρχουν ευκαιρίες, λείπουν τα ερεθίσματα, ούτε ίχνος κουλτούρας. Η ζωή του στο σχολείο γίνεται κόλαση, καθώς «οι μάγκες» του σχολείου τον τρομοκρατούν ανελέητα, γιατί ο Εντύ είναι διαφορετικός. Μόνος υποφέρει. Μόνος φοβάται. Σιωπά.
Με τη ματιά της Εύης Ζερβού Καλλιακούδη
Συνέχεια ανάγνωσης «Να τελειώνουμε με τον Εντύ Μπελγκέλ»
Το πατάρι των αναγνώσεων 