Μπιλιάρδο στις εννιάμισι του Χάινριχ Μπελ,  μτφρ. Μ. Ζαχαριάδου, ΠΟΛΙΣ, 2018

Ο Χάινριχ Μπελ (1917-1985), ο σπουδαίος γερμανός λογοτέχνης,  (Νόμπελ 1972),  γράφει ένα αριστουργηματικό κείμενο  για απαιτητικούς αναγνώστες.  Το μυθιστόρημα  Μπιλιάρδο στις εννιάμισι εκδόθηκε το 1959 στη Γερμανία και μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά το 1974 από τον Γιάννη Λάμψα (εκδ. Ζάρβανος). Τον Οκτώβριο του 2018,  κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΠΟΛΙΣ, σε μετάφραση της  Μαργαρίτας  Ζαχαριάδου.  Στις τελευταίες 50 σελίδες, διαβάζουμε ένα εξαιρετικό επίμετρο του  Γιάννη Πάγκαλου, που επικεντρώνεται  στο ευρύτερο θέμα της ιστορικής μνήμης και της διαχείρισής  της  στη μεταπολεμική γερμανική λογοτεχνία.

Με τη ματιά της Εύης  Ζερβού Καλλιακούδη

Συνέχεια ανάγνωσης «Μπιλιάρδο στις εννιάμισι, Χάινριχ Μπελ» →

Το κοριτσάκι με τα σπίρτα

της Αλεξάνδρας Ζερβού

Τόσες φορές

μες στο σκοτάδι

το είχε αφηγηθεί στον εαυτό της

πολύ αλλαγμένο.

Συνέχεια ανάγνωσης «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα» →

Αλήθεια

της Σταυρούλας Ρεσβάνη

Όταν σε καίει η αλήθεια,
προσπάθησε να της αρπάξεις το προσωπείο. Ξεγέλασέ την με λόγια φιλικά.
Μην την τρομάξεις.
Κολάκεψε τη βεβαιότητά  της.

Συνέχεια ανάγνωσης «Αλήθεια;» →

                             Σημειώσεις για ποίημα

της Χαράς Πρεβεδώρου

Να το ονομάσω εσωστρέφεια.                                                                                                       Να θέσω ως άξονα μια σκοτεινή αδυναμία.

Συνέχεια ανάγνωσης «Σημειώσεις για ποίημα» →

Αγρυπνία

της Αλεξάνδρας Ζερβού

Πάντα τη νύχτα,

η ανάσα του σπιτιού γλυκαίνει,

γίνεται απόκοσμη

σαν μουσική σιωπή.

Συνέχεια ανάγνωσης «Αγρυπνία» →